| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
357 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". mala vida Tu me estas dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mia por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon
Gitana mia!
Mi corazoncito esta sufriendo
Gitana mia por favor
Sufriendo malnutricion
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon!
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a on cabron
תרגומים שהושלמו  Mal de vivre  upside down life  ο πόνος να ζω  Циганочка | |
170 שפת המקור te quiero tanto que voy hacer Y yo que te quiero tanto que voy hacer
Me dejaste, me dejaste por un montn de monedas
El alma se me fue
se me fue el corazn
Ya no tengo ganas de vivir
porque no te puedo convencer
que no te vendas corazn Î Ïοκειται για εμβόλιμο ισπανόφωνο μονολογο σε αγγλικό Ï„Ïαγουδι το οποίο και διασκευάζω στιχουÏγικά. ΘÎλω να ξÎÏω τι λÎει ώστε η διασκευή να κινείται την ίδια θεματολογία. תרגומים שהושלמו I love you so much.What am I going to do... σε θÎλω τόσο που θα κάνω | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים